Uma das músicas mais famosas da Disney ganhou um novo capítulo emocionante. A partir do dia 17 de julho de 2025, as atrações “it’s a small world” do parque Magic Kingdom da Disney World (Orlando) e da Disneyland (Califórnia) passam a contar com um verso inédito na cena final — escrito por ninguém menos que Richard Sherman, um dos compositores originais da canção.
O novo trecho musical representa um presente póstumo do lendário compositor, responsável, junto com seu irmão Robert Sherman, por algumas das trilhas sonoras mais amadas da história da Disney. A música “it’s a small world” foi apresentada pela primeira vez na Feira Mundial de Nova York em 1964 e desde então acompanha gerações de visitantes pelos parques Disney em todo o mundo.
Um presente de despedida
Antes de falecer em maio de 2024, aos 95 anos, Richard Sherman deixou escrito um último verso para “it’s a small world”, com a intenção de perpetuar ainda mais a mensagem de união, empatia e esperança que sempre marcou a atração. Segundo Gregg Sherman, filho de Richard, o novo trecho foi composto para “celebrar que há mais coisas que nos unem do que nos separam, e reforçar a mensagem daquela música”.
O verso estreia simultaneamente no Walt Disney World Resort, na Flórida, e no Disneyland Resort, na Califórnia, integrando oficialmente a cena final da atração a partir de 17 de julho de 2025 — data que promete ser histórica para os fãs da Disney.
🎼 Letra completa do novo verso final:
“Mother earth unites us in heart and mind
And the love we give makes us humankind
Through our vast wondrous land
When we stand hand in hand
It’s a small world after all.”
🇧🇷 Tradução:
A mãe terra nos une em coração e mente
E o amor que damos nos torna humanos
Através de nossa vasta terra maravilhosa
Quando estamos de mãos dadas
É um mundo pequeno, afinal.
Vinil comemorativo e single digital
Além de ouvir o novo verso dentro das atrações, os fãs podem curtir essa atualização fora dos parques. O single digital com a versão completa já está disponível nas principais plataformas de streaming. E, a partir de 18 de julho de 2025, a edição especial em vinil comemorativo dos 70 anos de “it’s a small world” poderá ser adquirida na Disney Music Emporium ou por encomenda online.
